Zde najdete skoro vše z toho, co je vám absolutně k ničemu. Pozor! Čtení tohoto blogu může způsobit: spánek, epileptické záchvaty, akutní infarkt myokardu, střevní obtíže a demenci.

Únor

28. 2. 2013 20:58
Rubrika: poézie

čtvrteční chvilka poezie
buďmež tématicky v normě 


Únor


Únor. Dostat inkoust a plakat!
A pokud plískanice v zem,
hořícím černým jarem cáká,
psát o únoru se vzlykem.

Dostati drožku. Za šest hřiven
předtuchou blahou, kol skřípotem
odjeti tam, kde šumnější je
liják než slzy s inkoustem.

Kde, jako zčernalé hrušky, chasa
tisíce tvorů havraních
se snáší s větví v louže a střásá
suchý žal na dno očí mých.

Zmokliny dole černě zejí
a vítr zryt je pokřikem -
a tím věrněj, čím náhodněji,
se k verši verš skládá se vzlykem.


překlad Josef Hora (jemu čest a díky za to)

A Pasternaka má nejspíš ráda i Regina Spektor :)





Zobrazeno 686×

Komentáře

Napsat komentář »

Pro přidání komentáře se musíš přihlásit nebo registrovat na signály.cz.

Autor blogu Grafická šablona signály.cz